Skip to content

分類: Column

關鍵詞──頗霸供答

文──張亦絢

  我將經常翻譯為「政治宣傳」(propaganda)的這個詞譯為「頗霸供答」(簡稱「頗霸」),目的在於標記它與合理的「政治宣傳」以及有價值的「政治論述」的差異──儘管三者看似都與政治有關,但實質相距甚遠。頗霸既是不合常理的政治宣傳,也經常塗銷政治論述的可能性。

Comments closed

關鍵詞──離奇如常

文──楊雨樵

《唐吉軻德》是一部童話,《荒涼山莊》(Bleak House)也是,《死魂靈》(Dead Souls)也是。《包法利夫人》和《安娜.卡列尼娜》都是卓越的童話。而要是沒有這些童話,這世界將不會變得真實(real)。

──Vladimir Nabokov,Lectures on Don Quixote

Comments closed

關鍵詞──奇幻

文──毒脈

  奇幻電影是能呈現出架空世界、魔法巫術、各種類幻想生物、鬼怪精靈的電影類型,取材來源可能來自神怪小說、童話故事、民間傳說、古典名著等。雖然有些人覺得幼稚,但要是沒有豐富的想像力與強大的技術力,是很難把這類型電影拍好的。各位現在或許難以將「奇幻」與台灣電影聯想在一起,但是台灣的奇幻(或說魔幻)類型電影曾經百花齊放且頗受歡迎。

Comments closed

關鍵詞──配音

文──陳睿穎

  朱天文談《悲情城市》的文字中,說起了梁朝偉的角色為什麼是個啞巴,「可是梁朝偉不會說台語,國語又破,令編劇中膠著久久不得出路。忽然有一天侯孝賢說,他媽的讓阿四啞巴算了。」

Comments closed

關鍵詞──添水

文──倪瑞宏

  台灣影視中,有個行話叫「添水」,目的像是要拖延時間的存在。這樣的「添水」,也常具有某種「過渡」特質,更帶來一些必要的延續,讓已如故友般的老演員能持續存在。我要寫的,正是這樣在作品中帶有「添水」風格,而作品本身也能算是某種「添水」的「過渡」存在──錄影帶。

Comments closed

關鍵詞──投影

文──謝佩君

  投影,簡要地來說是組織虛擬與觀者所處現實世界的秩序;而以動詞來看,投影泛指投、擲,將某事物擺在眼前,以及所有自內而外的重新安置。和視覺文化論述中的重要名詞「再現」一樣,投影作為光學部署與影像傳輸的科技中介和主體、實在論以及可能性等問題息息相關。從幾何學為出發的單點透視法、用於戰場上的訊息傳輸的幻燈、製圖學上的麥卡托投影法(Mercator projection),佛洛伊德精神分析中的投射與內射(自我防衛)效應,未來導向下關於氣候變遷或經濟發展等預測,以及我們再熟悉不過的電影,都和投影──世界作為投映影像之新秩序──的中介操作息息相關。

Comments closed